3月5日是第59个学雷锋纪念日。为进一步弘扬新时代雷锋精神，践行社会主义核心价值观，立足专业特长，服务社会民生，全国高校“百个研究生样板党支部”——高级翻译学院研究生口译党支部在何棠下区域开展告示牌英文翻译纠正志愿活动。21名学生党员积极参与志愿服务，运用专业知识，针对告示牌英文翻译中出现的问题提出了修改意见。

在本次活动中，党员们以小组为单位分别拍照记录了腾飞园、中山大学肿瘤医院、邻里中心等范围内的72处告示牌英文标识。随后，党员们集思广益，对告示牌的英文翻译展开分析讨论，对正确和有误的英文标识进行整理分类。其中，23处告示牌的英文翻译规范无误，38处英文翻译存在问题。

为了更准确地传达何棠下地区告示牌信息，规范公共场所公示语英文翻译，党员们结合平日的翻译学习，发挥专业所长，各抒己见，认真分析英文标识中存在的问题，针对每一处有误的英文翻译提出修改建议。

雷锋精神，人人可学，奉献爱心，处处可为。告示牌英译是国际化城市建设的重要组成部分，确保告示牌英文翻译的准确性与规范性，不仅关乎信息的有效传达，更关乎城市的文明形象。通过本次活动，党员们对告示牌如何英译有了更加深入的理解，在实践中充分运用翻译的知识技能，以实际行动为中新知识城建设贡献力量。雷锋精神是永恒的，是社会主义核心价值观的生动体现。每一位党员都应做雷锋精神的种子，把雷锋精神播撒在神州大地上！