记忆的味道之家乡年俗篇

叮叮叮~

各位同学大家好！

“记忆的味道”假期特辑推出后，

同学们积极参与投稿，

以生动风趣的英文故事，

精心制作的方言视频，

向我们讲述了家乡的年俗文化。

在这个充满期待的开学季，

我们邀您一起，

品味英华学子记忆中的味道，

体会家乡年俗背后的思绪万千。

每个人的家乡记忆中，一定有那样一种年味，使在外奋斗的游子不再感到孤独，让疲惫乏力的身躯重新获取力量。

借此寒假英华学子返乡过年，我们组织假期特辑——“记忆的味道之家乡年俗篇”，提供展现个人劳动成果的平台，鼓励青年学子分享自己家乡的年俗风味。

我们以传承优秀中华传统文化为宗旨，以用中英双语结合方言叙事为特色，向同学们介绍不同地区民俗美食的发展历史及绵延传承，感受多元文化，坚定文化自信，发挥专业所长，以青年学生喜闻乐见的形式，用外语讲述中国故事。

01

活动概览

本次活动一经推出，得到来自五湖四海本、研英华学子的广泛响应，共收到33份英文文字稿件，31份小视频及中英文字幕投稿。

来稿覆盖七大方言区中的五大方言区，其中吴方言区13篇，官话方言区13篇，闽方言区2篇，赣方言区2篇，粤方言区1篇，遍及全国14个省、自治区、直辖市。青年学子怀着满腔热情，诉说着独具特色的家乡故事。

02

活动内容

春节习俗  

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏——在各地热闹的喧闹声里，我们看到了家乡年俗背后的文化魅力，感受到了文化与生活交织的温润与美好。同学们用自身的经历，为我们讲述了家乡的年俗文化。

上海豫园灯会年味十足，美妙的霓虹灯流光溢彩，由鱼、牛等形状组成的灯笼气势磅礴，照亮了黑夜；嵊州越剧唯美典雅，盛大的演出不仅在每个村子里营造了喜庆的氛围，还在年轻一代中宣扬了嵊州的特色文化；舟山马灯舞别具一格，庆典上的人们骑着人造马，穿着五颜六色的服装，为每家每户送上祝福。

家乡美食  

紫米细盐样样不少，甜香酸辣味味俱全——同学们用鲜活的文字与精致的图片，让我们看到了各式各样的中华美食与小吃。

济南酥锅以白菜为底，肘子骨、五花肉作为主料，味道极鲜；浙江诸暨西施豆腐细嫩可口，色味俱佳；甘肃炒面片内含猪肉、白菜，偶尔佐以青蟹提鲜；西安花馍形状各异，趣味盎然。

03

获奖情况公布

英华学子诉说家乡风情，传播年俗文化。在此次活动的三十余位参与者中，经学院专业教师及评审小组打分（其中英文感悟占60%，小视频及中英字幕占40%），共有13位同学（2名同学并列第12名）脱颖而出，为我们呈现了独具特色的家乡风俗。具体获奖名单如下：

一等奖

郑凡源

吴舒颖

二等奖

邓越

胡沛瑶

高若鸿

叶淑妍

三等奖

张珈瑜

王树一

侯亦阳

郑羽丰

袁亦凡

冯文慧

钱楚颖

恭喜以上获奖同学，感谢各位同学积极参与投稿，欢迎大家关注活动后续推文！

乡音里，到得了文化的远方；

记“译”中，忘不了传统的回忆。

世界上各式的旖旎风光，

都不及回家的漫漫长路；

天地间各种山珍海味，

都不敌家乡的特色菜肴。

记忆的味道，

铭记在心的，

是家乡的美味，

是家乡的风土人情，

更是对家乡深深的牵挂。

未完待续......

下期预告  

“上海人的春节习俗”