“心动”赋予“行动”,“小我”服务“大我”

发布时间:2022-07-12 10:30:47

即将毕业的英华学子:

在研究生阶段里做了些什么?

有什么话想对师长和朋友说?

对于学弟学妹们,他们有怎样的祝福?

有人@你,请查收学长学姐成长秘籍(研究生篇)


尤心哲

上海市优毕 / 校年度人物 / 宝钢奖学金 / 学院团委副书记 / 龙陵年度十佳志愿者

内修于心,外践于行

      从大一开始,当代艺术博物馆、海洋水族馆、TESOL中国大会、“中共一大”“上海‘蓝厅’松江主题推介”“爱心助学”......丰富的志愿服务经历为尤心哲打开了社会实践的大门。“记忆的味道”“偒傣话的语音研究”“现代早期英国戏剧与城市研究”“红色文化国际传播话语的困境突破与实践分析”......在多项创新实践项目中,她用其所学,融专业于实践。兼职辅导员、团委、学生会、学生党建中心、校学术部、社团联......在各类学生工作中,她锻炼可迁移能力,践行时代“有我”的青春使命。

双文化推介,传递星星之火

当身临其境看到了龙华的文物,她感念以生命创造如今和平安宁的先辈们;听到五湖四海的同学们口中的家乡,她回味乡音里经久不衰的记“意”。在学校和学院的平台搭建下,她组建“上外英院龙陵青年志愿服务队”和“上外英院传统文化志愿服务队”,录制双语视频,制作宣传推文,讲述文化故事,并参与团中央“中外实践周”接力,与留学生讲述中国故事。她认为,“挑战杯”“知行杯”“互联网+”“致远计划”所获的奖项是对团队所有同学付出的肯定与鼓励,而吸引越来越多的人加入、倾听、传承,是文化推介更大的意义。

毕业季,Ta说:

“毕业之际,有千言万语难以凝练的感恩,有对英华大家庭家人们的不舍。在上外、在英院度过了最美的青春,有欢笑,有泪水,如今满是感动与回忆。向每一位见证我点滴成长、在人生分岔路给予我指引的“家人们”道一声感谢!回望七年前初入校园,那个青涩、懵懂还带点儿稚气的女孩儿如今或许添了些面对挑战的勇气和面对生活的从容。这份自信与底气是大学生活给予我的馈赠,一步步我走完了大学的路,毕业于我并没有太多感伤,因为英华气韵一直在我身边,正如远行的游子割舍不了对家的思念,无论未来身处何地,内心依然涌动着和这里的点滴,那是心中的诗与远方。”

毕业寄语

梦在前方,路在脚下;

成为光,不只是被照亮!


于虎

上外优毕 / 中国路桥奖学金 / 英华口译社社长 / 优秀学生干部 / in-house译员

在英院,为青春添彩

三年前,怀揣对口译的热爱,于虎进入英语学院开启了一名翻译小白的SISU之旅。三年来,他潜心打磨翻译能力,研一上学期通过CATTI二级口笔译考试,并在全国口译大赛、全国外事外交翻译大赛等翻译类竞赛中斩获多枚奖项。同时他也积极参与到各类翻译实践中,如为牙买加驻华大使馆基础设施投资虚拟论坛提供同传服务,为联合国经社理事会青年论坛提供听译服务,参与上海市外办疫情防控、外籍疫苗注射翻译志愿服务等。

在口译社,为成长助力

研一伊始,他加入了英华口译社。如今谈及在口译社度过的时光,他表示这是在上外最宝贵的回忆之一,博学的老师们不仅为大家的口译进阶之路打牢根基,也积极为大家推荐口笔译实践机会。三年来,他在指导老师的培育下不断夯实口译能力,并分别作为副社长、社长协助老师负责口译社的日常工作和活动。从新学年招新考核,到各类选拔与分享活动的策划与开展,再到社团年审、经费报销等大小事宜,他秉持为社员服务的勤恳态度,认真做好每一件事。

在蔚来,为未来加电

正因有了在口译社的成长,他在2021年6月成功通过蔚来汽车总裁办公室翻译团队实习生的笔面考核,迈出了成为in-house译员的第一步。开始的一切总是混乱中夹杂一丝焦虑,面对近乎陌生的汽车行业与全新的口笔译模式,他也曾感到迷茫,但凭着对翻译的热爱与不服输的一股劲儿,他向团队成员认真学习,尽全力翻好每一份文稿、每一场会议,最终收获了成长。在于虎看来,翻译是一条永无止境的修行之路,需要能坐得住、沉下心、肯钻研,他也会沿着这条路一直走下去,把有限的时间投入到无限的学习之中。

毕业季,Ta说:

“时光荏苒,伴随着炎炎夏日的到来,硕士生涯也已接近尾声。过去三年,我们曾见证70周年校庆,经历了新冠疫情,也曾深夜奋战各类ddl,体会多姿多彩的校园生活,这些弥足珍贵的时光让人怀念,难说再见。临别之际,我想感谢在英语学院遇见的每一位老师,是你们用最新最全的专业知识助力我们不断探索,并在生活中作为引路人给大家提供帮助,真正诠释了师者传道授业解惑的内涵。我也想要感谢“翠花有约”的朋友们,与你们的友谊是我在上外最珍贵的收获,大家一起体验过的点点滴滴我会铭记于心。尽管山高水远,分散各地,但终有一日我们会再次相聚,见证彼此成为更好的自己。面向人生新的阶段,我会怀揣着梦想、信念与爱,勇往直前。”

毕业寄语

It works if you work it. 

And you're worth it.


陈彦霖

上外优毕 / 外事处助管 / 浦东“种子计划” / “互联网+” / “阳光之家”优秀志愿者

不登高山,不知天之高也

入学伊始,学院安排的朋辈分享沙龙便在陈彦霖的心中埋下了一颗“纸上得来终觉浅”的种子。随着这颗种子慢慢生根发芽,她也在不断探索自己的更多可能。从参加学术会议到宣读论文,再到在大会中做报告,她更加明白何为学术,何为科研。从校对外合作交流处助管到浦东新区人民政府外事处实习生,她切身体会到何为理论,何为实践。从上外松外实习教师到上外英院助教,她对三尺讲台和教师职业更添几分敬畏之心。她通过实践发现自己,了解自己,拒绝做“行动的矮子”。

赠人玫瑰,手有余香

本科期间一段长达两年的留守儿童志愿服务深深触动了她的心灵,让她意识到即使再微弱的光也可能把别人照亮。研究生期间,通过学校和学院提供的平台,她成为了“阳光之家”助残志愿者和外籍人士疫苗接种志愿者。编写教材、制作视频、走进课堂,看到学员脸上的纯真笑颜,她欣喜。挤地铁、穿防护服、暴晒在太阳下,看到外籍朋友舒展的眉头,她骄傲。当她看到跟她一样在“阳光之家”眉飞色舞的志愿者,跟她一样穿着防护服在社区医院穿梭的志愿者时,她更加坚信:一个人的力量也许很小,但点点光亮也能汇聚成璀璨星河。

毕业季,Ta说:

“三年前,我满怀憧憬地踏进上外校门,走进英院大楼,融入英华大家庭。三年后,我依依不舍地挥别这一切,回首过往点滴,皆是美好。在上外,我不需要当一个孤勇者,不管是老师还是同学都可以是我随时寻求温暖的港湾。我感恩在上外遇见的一切,也感恩上外给予我的所有。当你沉下心来用三年读研时间与自己对话、抗争、和解,再回头看,你会发现“但行好事,莫问前程”不只是鸡汤,你也会发现一路升级打怪后的自己已然拥有了“要为一片海,就肯翻万山”的勇气。英华人啊,不论今后身在何方,愿你我都能看护好曾经的激情和理想。”

毕业寄语

莫失心所念,万物尽可期。


王蓓

上外优毕 / 英院学生党建中心副部长 / 外事处助管 / 语院行政助理 / “冬日暖阳”

爱心助学,点亮冬日暖阳

一直以来,王蓓都在关注家乡的贫困学生和弱势群体。她曾经创办了“情系春蕾”冬、夏令营,聚焦家乡的留守女童,用积极向上的课堂为她们带来一束成长中的阳光。在2020年的寒假,她组织了“冬日暖阳”公益项目,江苏卫视和句容融媒体中心曾予以报道。她为家乡的学弟学妹进行线上补习和答疑解惑,帮助他们树立抗疫信心。此外,她也曾担任家乡的疫情防控志愿者,用镜头和笔墨记录防疫一线的点点滴滴,将温暖的力量传递给更多的人。

多重身份,服务西索师生

在学业之余,王蓓积极参加行政助理、助管等各类学生工作。她发挥所学所长,参与院系部门的教学管理、活动开展和信息发布等日常工作,从点滴小事做起,切实为“西索儿”服务。当学校和学院发布临时助管的“招募令”时,她也主动响应号召,协助毕业生典礼等各项工作顺利开展。她在校园中践行了青春使命,用实际行动诠释了何谓“追梦需要激情和理想,圆梦需要奋斗和奉献”。

以赛促学,争做斜杠青年

在校期间,王蓓始终活跃在各项文体、专业赛事中,以健康阳光的心态不断迎接新的挑战,提升了专业能力和综合素质。她在江苏省研究生外国文学学术创新论坛获评优秀论文二等奖,也在“策马杯”等英语竞赛中取得了优秀的成绩。此外,她经选拔进入上海红色创意节市级比赛,在“人民优选直播大赛”中通过新媒体助力消费扶贫,也多次参加校内的春联书法比赛、征兵标语征集、VLOG创意大赛等活动,均取得佳绩。通过多姿多彩的实践活动,她挥洒着青春的汗水,展示了新时代青年学子的风采。

毕业季,Ta说:

“临近毕业,万般不舍涌上心头。在上外,我遇到了可亲可敬的老师们,他们言传身教,指导我前进的方向,也教会我为人处事的方法道理。我还结识了许多活泼热情的同学。三年来,我们并肩拼搏,如今我们又披着朝霞和星光,奔赴新的征程。三年时光看似匆匆,却培养了我踏实做事、真诚待人的作风和品质,也给予了我坚守理想、勇敢追梦的信心和力量。”

毕业寄语

星光不负赶路人,江河眷顾奋楫者。

以青春为笔墨,以岁月为画卷,努力绘就梦想的蓝图!


挥手告别,扬帆远航

英华学子最终到了离开校园的一天

但他们将带着“英华精神”

活跃在不同的舞台上

愿英华学子们前行的道路

桥都坚固,隧道都光明

让我们期待

明天的英院与英华学子们都会更好!

(请持续关注,后续将呈现更多毕业生风采)

相关推荐 换一组

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

全部评论 ( 条)

    毕业季 x 英华青年说:“心动”赋予“行动”,“小我”服务“大我”。
    Baidu
    map