2022年12月3日-4日，上海外国语大学第八届英美文学国际研讨会顺利举行。本次会议主题为“共同体与英语文学研究”，由上海外国语大学英语学院和文学研究院主办，由上海市外国文学学会、上海外语教育出版社、上海外国语大学英美文学研究中心和《英美文学研究论丛》编辑部协办。会议总共设有10场主旨发言和8个分论坛，以线上线下相结合的形式召开。近300人在线参与主、分论坛，500多名听众观看直播。来自中国人民大学、复旦大学、浙江大学、上海外国语大学、上海财经大学、华中师范大学、杭州师范大学、湖南师范大学、山东师范大学、东北师范大学、西交利物浦大学、美国耶鲁大学、美国布朗大学、澳大利亚悉尼大学等高校的专家学者，以及来自全国各地知名院校的师生相聚云端，共襄盛举。

来自上海外国语大学的李维屏、王欣、张和龙、李尚宏、沈雁、李锋、程心、周怡、陈琦、聂薇、沈晓红等老师线下出席。

开幕式

12月3日上午，上海外国语大学副校长查明建教授在大会开幕式上致辞。在世界百年未有之大变局的背景下，习近平总书记创造性地提出“人类命运共同体”的战略构想。查校长指出，文学以想象世界的方式展示了精彩纷呈的共同体书写，构建“人类命运共同体”这一历史主题，将为文学开创一个更为巨大的认识空间和想象空间。此次会议将从文学批判的视角探讨共同体主题，既是对这一伟大构想的文学响应，也是对国家战略和重大理论问题的有益探索。随后，上海市外国文学学会会长李维屏教授致辞。李教授指出，共同体是英语文学中最持久、最高频的主题之一，吸引了大量作家、批评家和读者的关注。在全球化、反全球化和城市化的时代背景下，生活方式的改变促使人们就共同体的发展进行了更深切的思考。李教授追溯、归纳了英语文学关于共同体的书写历史：从安格鲁-撒克逊时期到文艺复兴时期，从浪漫主义运动到现实主义、现代主义、后现代主义书写，展现了不同时代背景下的共同体特质、发展轨迹以及精神危机的冲击。大会开幕式由上海外国语大学英语学院院长王欣教授主持。

大会开幕式由上海外国语大学英语学院院长王欣教授主持。

在首场主旨报告中，美国耶鲁大学Wai Chee Dimock教授做了题为“A Long History of Pandemics”的主旨发言。她以自己新书Microbes and Machines (《微生物与机器》）的研究为基础，将Covid-19与历史上大规模流行的传染病进行对比，指出人的参与、投入是控制这一灾难的关键。人类共同体的复原能力是科技的重要补充，利于解决灾难遗留的问题，助力人类走向新的未来之路。

在第二场主旨报告中，杭州师范大学周敏教授做了题为“From Creolization to Caribbeanization: Caribbean Literature as a Community of Cultures”的主旨发言。相较于带有殖民主义和文化中心主义色彩的“克里奥尔化”，“加勒比化”更能真实反映加勒比诗学的“本质”特征。她认为“加勒比化”从加勒比经验出发，反映了加勒比文学共和国的在地特征；同时，从在地经验出发的这个概念也反映了加勒比文学实践的现实理想，即通过文学构建一个比政治共同体更为牢靠的文化共同体。

在第三场主旨报告中，澳大利亚悉尼大学的Paul Giles教授就 “Virtual Victorian Communities: Anglophone Literature and Australian Time”展开探讨。Giles教授讨论了世界文学与全球英语文学之间的关系，认为英语文学的研究应当突破时代和地域的限制，尤其以十九世纪文学为例，表明了不同国家英语叙事之间的相互影响。他指出，对不同国家的英语文学应当进行平行阅读与研究，有利于为英语文学的比较研究提供新的批评角度与空间。

大会前三场主旨发言由上海外国语大学乔国强教授主持。中国人民大学郭英剑教授对主旨发言进行了评议，肯定了研究者把不同时期的英美文学与共同体紧密联系起来的重要意义。

接下来，美国布朗大学Kenneth Haynes教授发表了关于“The Literature of Rant”的主旨报告，厘清了学界关于“咆哮”作为文学派别存在的一些争议，阐明了咆哮一词的文学性，详细介绍了这一文学派别，追溯了这一文学的兴起，并梳理了从威廉·科贝特到托马斯·卡莱尔、约翰·拉斯金、艾兹拉·庞德的咆哮文学发展历程。

上海外国语大学王腊宝教授的主旨报告以“The Oceanic Genealogy of World Anglophone Literature”为题。在世界文学之林中，大洋洲文学是最为年轻的一个区域性文学。王教授在报告中追溯了世界文学的大洋洲谱系，包括两个大分支：集中于澳大利亚和新西兰的移民书写与分布在这两个地区及其以外的太平洋诸岛的本土书写。他指出，该谱系表明这些不同地区的文学如何跨越民族差异，共同形成一个连结紧密的海洋文学。

大会第四、五场主旨发言由上海外国语大学英语学院李尚宏教授主持，由湖南师范大学曾艳钰教授担任评议人。

12月3日下午共有8个分论坛，主题涵盖共同体理论和英语文学、文学理论与共同体、文学中的生命共同体、比较文学与共同体、文学中共同体的跨学科研究、文学中的共同体书写、文学中的共同体书写与理论、英语文学的其他话题等。来自北京大学、清华大学、北京师范大学、中国人民大学、南开大学、南京大学、浙江大学、厦门大学、同济大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等高校的近两百名师生围绕英语文学与共同体理论展开了丰富多元的讨论交流。

分论坛分别由上海交通大学都岚岚教授、山东财经大学周洁教授、河南师范大学梁晓东教授、华南理工大学李昀教授、浙江工商大学张金凤教授、南阳师范学院李长亭教授、上海理工大学王影君副教授、辽宁大学付筱娜教授、信阳师范学院柳士军研究员，以及上海外国语大学沈雁教授、聂薇副教授、程心副教授、刘思远副教授、陈琦副教授、王钰副教授和徐谙律老师共同主持和评议。每个选题都有独到和新颖之处，老师们的点评精彩深刻。老师和同学们认为本次论坛话题丰富多元，在交流中收获颇丰。

12月4日上午，浙江大学郝田虎教授首先发表了题为“The Reading, Translation, and Rewriting of Shakespeare’s Sonnets in China”的主旨报告。郝教授从莎士比亚十四行诗在中国的读、译与重写着手，对跨文化读者共同体的建构进行了分析。他指出，莎士比亚十四行诗的翻译是跨文化的交流，莎翁在内容和形式上给现代中国诗歌提供了新思路，对于现代中国诗歌发展具有深远影响。

上海财经大学Sandro Jung教授做了题为“Georgic Community in Oliver Goldsmith’s ‘The Deserted Village’ and George Crabbe’s The Village”的主旨报告。Jung教授对报告题目中两首诗歌对于“共同体”这一概念的多重阐释进行了对比分析。他认为，两首诗歌中构建的共同体均离不开对“the georgic”的使用，但处理手法各有所不同。Jung教授在发言中围绕“georgic community”一词更进一步探究了两首诗的异同。

复旦大学陈靓教授的主旨报告围绕 “From Arnold Krupat’s Cosmopolitanism to Dell Hymes’ Ethnopoetics: on the Linguistic Essentials and Transformative Strategy of Native American Ethnicity”展开。陈教授指出，文化同语言之间一直存在的张力不断为民族性赋予新的内涵。民族志诗学的话语批评通过传统民族文化谱系修正了现代文学批评，构建起适应美国印第安民族历史和现实语境的批评话语，推进当代民族文学批评走向多元化的未来。

大会第六、七、八场主旨发言由上海外国语大学王光林教授主持，由山东师范大学王卓教授评议。

接下来，西交利物浦大学Tom Duggett副教授以“Re-enacting the Reformation: Coleridge, Southey, Cobbett, and History in Catholic Emancipation texts of 1829”为题进行了主旨发言。Duggett副教授以文本解读为依托，从多层次讨论了具体历史语境下政治、宗教和文学的互动关系。他着眼于具体历史文本，总结升华到以共同体为组织形式的宗教复兴，呼应了大会主题“文学与共同体”。

大会的最后一场主旨发言由东北师范大学徐彬教授主讲，题目为“The Origin of Diasporic Literature and the Basic Paradigms of Human Community with a Shared Future within Diasporic Literature”。徐教授主要介绍了英国流散文学的历史起源以及流散文学中人类命运共同体的基本范式。他总结了流散文学对社会文化的历史性影响，强调了流散文学对当今社会想象与构建人类命运共同体的重要意义。

大会最后两场主旨发言由上海外国语大学王岚教授主持。华中师范大学罗良功教授担任评议人，他肯定了研究者的理论与方法对英美文学研究的重要价值。

闭幕式

上海外国语大学文学研究院副院长张和龙教授在大会闭幕式上致辞。张教授对所有校内外与会专家学者及筹办会议的工作人员表示了衷心的感谢。他回顾总结了本届英美文学国际研讨会的两大关键词：“英语文学研究”以及“共同体”，并高度评价了来自国内外知名院校的专家学者们的精彩发言。此外，张教授还强调构建共同体在新冠疫情的冲击下彰显出重要时代价值。

大会闭幕式由上海外国语大学英语学院孙胜忠教授主持。孙教授指出，“共同体与英语文学研究”是当前英美文学领域的研究热点，国内国际学者对此都予以关注与讨论。孙教授还向各位参会人发出了热情邀约，期待2024年大家再相聚。