1

人物介绍

翟天麟，女，徐州翟家大院“撕纸”工艺第六代传承人，也是唯一的女传承人。现就读于苏州科技大学艺术学院，是研究生第二党支部的成员。

2

主要事迹

成为最年轻的撕纸非遗传承人

翟天麟诞生在著名的撕纸世家——徐州“翟家大院”，家族代代相传的撕纸技艺历经18代，已经有400多年的历史。同时，它是全国唯一以家族形式传承的撕纸艺术，在这样的家庭中，翟天麟从小耳濡目染，从4岁起，她就开始学习这门手艺。随着每天十几个小时的撕纸练习和一个个活灵活现作品的成型，翟天麟感受到了撕纸的魅力并爱上了这门技艺，18岁那年，翟天麟终于成为家族技艺的传承人，也成为全国最年轻的的撕纸非遗传承人。

为撕纸艺术注入红色基因

在继承家族非遗文化的同时，翟天麟更是赋予它全新的时代特色和内涵。作为一名优秀的青年学生干部，她先后担任过中华全国学联第二十五届委员会委员、江苏省学联第九届副主席，同时还担任着苏州科技大学第三届团委兼职副书记、班级班长。她说：“这些经历，让我更明白，继承和发扬好中华优秀传统文化，是自己责无旁贷的责任。

2017年，“翟家大院撕纸”入选中国大学生“青年红色筑梦之旅”项目。在两年多的时间里，翟天麟自费来到井冈山、遵义、延安等全国53个红色革命圣地和文化名城采风，进行红色主题撕纸创作，共创作了92幅红色主题的撕纸艺术作品，并举办了“庆祝新中国成立70周年，纪念‘五四运动’100周年-翟天麟‘青年红色筑梦之旅’撕纸艺术作品全国巡展”。

“撕纸是一门极简抽象的艺术，在这组作品中，我选择了红色与留白两种色彩，对比强烈的构图元素让一个个历史瞬间更充满力量。”翟天麟说。一幅幅生动的撕纸作品，讲述了中华儿女的无私奉献和奋斗历程，具有高度的思想性与艺术性。这些具有红色基因的艺术作品吸引了青年大学生的广泛关注，也引导了大学生进一步践行社会主义核心价值观。

翟天麟用责任、担当诠释青春意义，近年来，她先后获国家级奖项10余项、省市级奖项20余项，包括全国高校首届“百名研究生党员标兵”、中国大学生自强之星提名奖、研究生国家奖学金、江苏省优秀学生干部、江苏省乡土人才“三带”能手、江苏省大学生校园青春榜样、徐州市拔尖人才、苏州市好青年、苏州市十佳新兴青年、苏州“四创”好青年等一系列荣誉。

把撕纸艺术发扬光大

翟天麟最初在栖霞区成立了个人平面设计工作室——顶艺制作，承接各种撕纸设计创作，多幅作品被国内外名人名家收藏。一路的鲜花掌声并没有让翟天麟迷失自己，她始终清楚自己的定位：“我是传承人，我要为这项技艺的传承与发展尽一份力。”

为此，翟天麟在数十所中小学及高校普及撕纸技艺，将这项“身边的艺术”传播给更多人。短短几年，翟天麟已让撕纸走进校园、为更多人所熟知。

2016年11月，翟天麟成立了南京翟家大院文化有限公司，获得真格基金的种子投资、南京紫金科技创业投资有限公司天使投资，开启了创新创业的征程。她将绝学撕纸作为创业项目，通过培训教育，开发撕纸教育产品，在保持传统特色的基础上利用“互联网+”，打造非遗撕纸教育第一品牌。她突破撕纸的应用场景，带动大学生就业；尝试启动文创产品定制，做出独一无二的撕纸IP产品；推广撕纸儿童教育，避免坚硬工具对儿童的伤害；通过研究儿童撕纸教育体系和方法，开发出针对3-12岁的儿童撕纸教材。

截至目前，全国最大的宣纸集团、快销品企业、旅游景区已与翟天麟的工作室建立长期合作关系，她的网络视频课程持续升温，甚至有英国博物馆联系她，要求联合研发儿童撕纸教材。

除了商业上的发展，翟天麟对于撕纸艺术的研究也从未松懈。进入研究生阶段后，她的专业发展方向为装饰艺术设计，主要从事撕纸对当代设计的研究。这期间，她不仅主持了江苏省大学生创新创业训练计划重点项目《非物质文化遗产“翟家大院撕纸”的手工艺传承与现代化转型路径研究》等课题，还编著了《翟家大院撕纸》等一系列书籍。

3

作品展示

作品展示（一）园林系列

作品展示（二）红色文化系列