2021年8月，教育部人文社会科学研究立项结果公布，云南师范大学外国语学院第一教工党支部的李彦同志和杨章辉同志分别获教育部人文社科青年项目立项。

李彦同志的项目《新媒介技术环境下中国网络文学译介模式研究》主要聚焦于新技术媒介赋权下的网络文学译介，拟借用社会学的行动者网络理论，通过网络民族志方法，聚焦个案，描述互联网空间内的新型译介模式，反思现有翻译理论在互联网空间的适用与革新，为中国网络文学“走出去”以及中国文学“借网出海”提供借鉴。杨章辉同志的项目《威廉斯诗歌风景书写的中国古典山水美感研究》主要关注的是，美国现代主义诗人威廉·卡洛斯·威廉斯的诗歌创作与中国古典文学的渊源颇深，不但通过汉学家英译中国古诗了解中国诗学，而且与中国当代诗人合作翻译中国诗，因而成为英美现代主义与中国这一研究领域最受关注的作家之一。在博士论文研究的基础上，杨章辉的教育部人文社科青年项目“威廉斯诗歌风景书写的中国古典山水美感研究”将威廉斯的风景书写置于中国山水文评话语中，考察其对中国山水呈现模式及美感的接受，为中国文艺思想西渐及比较文学跨文化研究提供新思路，利于考察西方现代主义诗学中的中国元素。作者的研究视野以中国文化为立场，试图将中国古典诗学批评话语应用到西方文学的研究中，以此了解中国文化走出去的文艺美学模式。

教育部人文社科研究项目是衡量单位科研能力和学术水平的重要标志之一。近年来，我院加大国家社科项目和教育部人文社科研究项目研究推动力度，组织教师在选题和论证质量上下功夫，并以学术研究团队和科研平台为依托，在邀请校内外专家对申报课题进行论证指导的基础上提升教师科研水平。本年度教育部人文社会科学研究项目共有规划基金、青年基金、自筹经费项目2362项通过专家评审，其中云南师范大学总立项数为8项，外国语学院获批4项教育部人文社科研究项目，进一步彰显了我院的科研实力和学科建设水平。我支部党员同志发挥示范带头作用，潜心学习，努力提高科研能力，展现了支部党员极强的业务能力和科研水平。