20世纪60年代，安阳林县（今林州市）人民大干10年，战胜各种艰难险阻，在太行山上开凿出蜿蜒曲折的红旗渠，解决了沿线人民千百年来渴盼的吃水灌溉问题，也孕育形成了“自力更生、艰苦创业、团结协作、无私奉献”的红旗渠精神。

安阳也是甲骨文的故乡，红旗渠精神16个字在甲骨文中就出现了吗？文字演变过程如何？今天推出第二篇，一起探寻“艰苦创业”这四个字的发展脉络。

“艰苦创业”是指艰难困苦地创办事业。其中的“艰”字出现得最早，早在甲骨文中就已经多次出现。“苦”字出现得较晚，始见于《说文》小篆中。“创”“业”二字，最早均见于金文中。四字发展演变脉络也较为清晰(文中截图均取自李学勤先生主编《字源》，撰写者分别为林志强、白于蓝、严玉、李守奎教授，谨表感谢)。

甲骨文中的“艰”字，异体很多，主要有两部分组成，一部分是“壴”(乐器“鼓”的样子，“鼓”字的初文)，另一部分是“人”的样子，这里的人既可以是一位双手交叉、仰面朝天的人，也可以是一位敛着双手跪坐的女子，还可以是一位未标明性别跪坐的人。在后世的发展中，字形多有讹变，楷书繁体字作“艱”，该字左边的部分就是由“双手交叉、仰面朝天”的人慢慢变来的，右边的“艮”则是早在小篆中就出现的声旁(这时“壴”旁已经消失)。后来汉字进一步简化，写作“艰”，左边写作“又”，变成了一个纯粹的记号，已经完全看不出最初的模样了。

“艰”的本义可能就是指灾难、艰难。甲骨文中多见这种用法，如“今日亡(无)来艰”(《合集》24165)，大意是，今天不会有到来的灾难吧?“子弗遭有艰”(《花东》286)，大意是，“子”这个人不会遭遇到灾难吧?

“苦”字出现得较晚，最早见于小篆，是个形声字，上面是“艸”表示字义，下面是“古”表示字音。

“苦”的本义是指苦菜，许慎在《说文》中解释说：“苦，大苦，苓也。”传世文献中就有这种用法，如“采苦采苦，首阳之下”(《诗经·唐风·采苓》)，描绘的就是在首阳山下挖苦菜的情景。引申可指味道苦，如“谁谓荼苦，其甘如荠”(《诗经·邶风·谷风》)。还可引申指辛苦、劳苦、刻苦等，如“故农之用力最苦，而赢利少，不如商贾技巧之人”(《商君书·外内》)。

“刅”是“创”的初文，最早见于西周金文中，是个指事字，字形为在“刃”字上再添加一点，用来表示以刀刃伤人。《说文解字》中出现了三个“创”字，第一个是“刅”，《说文》小篆，是个从西周一直延续使用下来的字形。第二个是“创”，“刅”的或体，是个形声字，右边的“刀”旁表示字义，左边的“倉”旁表示字音。第三个是“刱”，也是《说文》小篆，同样是个形声字，左边的“井”似表示字义，右边的“刅”表示字音。从许慎的解释中可以看出，前两个字形都是表示创伤之类的意思，第三个字形表示创建、创立的意思。在后世的发展中，人们都是统一使用“创”字了。需要注意的是，表示创伤之类的意思时，要读平声;而表示创建之类的意思时，要读去声。

“创”字可指创伤，如“夫身中大创十馀，适有万金良药，故得无死”(《史记·魏其武安侯列传》)。可指创建、创造，如“大夫种为越王垦草刱邑，辟地殖谷”(《战国策·秦策三》)。今天常用的“创业”，就是指创建功业。

“业”字最早见于金文中，像两个人托举“大板”的样子，《说文》古文中依然保留着两个人托举的样子，但汉字发展演变的主线是删繁就简，所以在战国金文中该字就减去了重复的一半，这种写法一直使用到楷书繁体时，繁体作“業”，已经很难看出人托举“大版”的样子了。后来，截取“業”的上半部，就成了我们今天使用的简化字“业”。

“业”可指乐架上刻有锯齿的大木板(用来悬挂钟、磬等乐器)，如“设业设虡，宫悬金镛”(张衡《东京赋》)。可指筑墙的板，如“大版谓之业”(《尔雅·释器》)。可引申指事业、功业等，如“于是舜举鲧子禹，而使续鲧之业”。还可引申指职业、产业、学业等。